Kastilya dili olarak da bilinen İspanyolca dünya genelinde yaklaşık 500 milyon kişinin ana dilidir. Dünyada en çok konuşulan ikinci dil olma özelliği gösteren İspanyolca; Avrupa Birliği, Latin Birliği, Amerikan Devletleri Örgütü, Birleşmiş Milletler ve NAFTA gibi uluslararası organizasyonlar tarafından da resmi dil olarak kullanılmaktadır. Hint–Avrupa dil ailesinin Romen dilleri kategorisinde yer alan bu dil; günümüzde önemini giderek arttırmakta ve bu dilde birçok önemli araştırma yayımlanmaktadır. Bu nedenle İspanyolca Türkçe çeviri ihtiyaçları sürekli tırmanmakta; hem bilgi akışının sağlanması, hem ülkemize ziyarete gelen kişilerle iletişime geçilmesi hem de İspanyolca yazılan edebi eserlerin anlaşılması adına İspanyolcadan Türkçeye çeviri en doğru şekilde yapılmaya çalışılmaktadır.

İspanyolca Türkçe kelime çevirisi, İspanyolca Türkçe metin çevirisi ve İspanyolca Türkçe cümle çevirisi hem İspanyolca bilip Türkçe bilmeyen hem de Türkçe bilip İspanyolcaya hakim olmayanlar tarafından kullanılıyor. Sözlü ya da yazılı iletişime geçilmesi gereken her durumda hemen çevir sitelerinin pratikliğine ve hızına başvurulabiliyor. İspanyolca yazılan metinlerin Türkçeye çevrilmesi sırasında hemen çevir sitelerini kullananlar anlık olarak iletişim ihtiyaçlarını karşılayabiliyor.

İspanyolca yazışmalarda anlamı bilinmeyen bir kelime metnin anlamında farklılıklara neden olabiliyor; İspanyolca eğitim almaya başlayan kişiler kelime dağarcıklarını sorgulayarak geliştirebiliyor. Hemen çevir platformlarında telaffuzların da dinlenilmesi bu dili yeni öğrenenlerin telaffuzlarını iyileştiriyor. Bu nedenle İspanyolca Türkçe çeviri yapmak isteyenlerin ilk seçeneği hemen çevir siteleri olarak ön plana çıkıyor.

Her ne kadar hemen çevir siteleri İspanyolca Türkçe çeviri ihtiyacını karşılayabilse de etkilerinin bir yere kadar olabileceği unutulmamalıdır. Profesyonel çeviri gerektiren metinler İspanyolcadan Türkçeye çevrilirken; her iki dile de eş oranda hâkim olan; mecaz kullanımları tanıyan ve her iki ülkenin de kültürünü bilen kişilerden destek alınmalıdır.