Dünyanın en eski ve en köklü dilleri arasında yer alan Farsça; fonetik uyumu etkileyici bir dil olma özelliği gösterir. Hint-Avrupa dil ailesinin mensubu olan bu dil; Antik dönemde Pers halkının konuştuğu dilden evrilmiştir ve günümüzde alfabesinde 32 harf bulunur. Geçmiş dönemde edebiyatın dili olarak tanımlanan; zenginliği ile günümüzde de etkisini devam ettiren Farsça yüzyıllardır ağırlığını kaybetmemiştir. Dünyanın en ünlü edebi eserlerinin yazıldığı dil olma özelliğine da sahip olan Farsça; toplumlar arası etkileşim nedeniyle hem farklı dilleri etkilemiş hem de diğer dillerden etkilenmiştir.

Farsça Türkçe çeviri sırasında bu iki dil arasında birçok ortak kelime olduğu net bir şekilde anlaşılabilir. Farsçadan Türkçeye çeviri ihtiyacı birçok alanda ortaya çıkabilir. En basitinden Osmanlı dönemindeki edebi eserlerin anlaşılması adına Farsça Türkçe çeviri yapılması zorunluluk halini alır. Bu perspektiften bakıldığında akademisyenler ve öğrencilerin Farsça Türkçe kelime çeviri, Farsça Türkçe metin çeviri ve Farsça Türkçe cümle çeviri ihtiyacı duyacakları sonucuna varılabilir.

Farsça Türkçe çeviri sitelerine Farsça konuşulan ülkelerle iş yapan firma çalışanların da başvurması gerekebilir. Gerek şirketler arası yazışmaların yürütülmesi gerek ülkelerdeki ekonomi haberlerinin takip edilmesi ve gerekse ülkeler arasındaki siyasi gelişmelerin izlenmesi adına Farsça Türkçe hemen çevir sitelerini kullanmak konjonktür hakkında farkındalık yaratılmasını sağlar.

İran, Özbekistan, Tacikistan, Afganistan ve Basra Körfezi’ndeki ülkeler tarafından kullanılan bu dil; İran, Afganistan ve Tacikistan’da resmi dil olma niteliği taşır. Kültür dili olarak da ifade edilen Farsçadan Türkçeye çeviri sırasında kaynak metnin hedef ülkedeki bağlayıcılığına göre profesyonel çeviri hizmetleri alınması gerekebilir. Son dönemde Türkiye ve İran arasındaki ilişkilerin artması ve İran firmalarının Türkiye ile iş yapması; Farsça Türkçe çeviri hizmetlerinin öneminin artması sonucunu doğurmuştur.